語腸 — Языковая колбаса

Автор подкаста — Infusiastic    Профиль подкаста    Фидбэк   
語腸

Понемножку китайского языка, почти совсем без подготовки, с ужасным лаовайским акцентом, на благо всех живых существ!
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Сезон 1 · 82 · 81 · 80 · 79 · 78 · 77 · 76 · 75 · 74 · 73 · 72 · 71 · 70 · 69 · 68 · 67 · 66 · 65 · 64 · 63 · 62 · 61 · 60 · 59 · 58 · 57 · 56 · 55 · 54 · 53 · 52 · 51 · 50 · 49 · 48 · 47 · 46 · 45 · 44 · 43 · 42 · 41 · 40 · 39 · 38 · 37 · 36 · 35 · 33 · 31 · 30 · 29 · 27 · 23 · 21 · 20 · 9
26 декабря 2010 1:17
細皮嫩肉
细皮嫩肉 [xìpínènròu] тонкая кожа и нежная плоть

Пример: 负责人耸耸肩说,他们没有办法处理这件事,那几个娘们是这里的女工,早就喜欢年轻的中国翻译,她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
Yuchang-072.-2010-12-26 @ www.ciying.info   3.5 Мб
Код для ЖЖ и блогов

Комментарии

  • Александра Янецка  16 января 2011 19:07  #
    她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。Двусмысленное выражение.

    Для европейского уха было бы не удивительным продолжение: "...особенно, хорошо пропечённую в духовом шкафу и посыпанную набором подходящих к случаю специй." :0)

    Таки да. Восток - дело тонкое.
    • Infusiastic  16 января 2011 19:31  #
      Ага, я специально дословно перевёл :)

      Но там и так весьма кровожадная история, про групповое изнасилование хрупкого мальчика-китайца массивными европейскими тётками.
  • Александра Янецка  16 января 2011 22:41  #
    О, так можно снять шляпу перед моей художнической интуицией! Выхваченную из контекста фразу она достроила вполне достоверно.
    ...Бедный - бедный паренёк. Ему можно только посочувствовать.
    • Infusiastic  17 января 2011 6:05  #
      Обрил бы голову перед вашей художнической интуицией!

      Но рано мне ещё в монахи.
  • Александра Янецка  17 января 2011 11:14  #
    Не исключено, что герой описываемых в заметке трагических событий после происшедшего всерьёз задумался о таком шаге. После полученной психотравмы.

    Всё зло от них, от этих женщин. Как там поёт Борис Борисыч? " - А бабы у прудаааа, не ведают стыдааааа..." )) http://www.weborama.ru/#/music… ( написано: "неизвестный исполнитель", но на эту ошибку можно не обращать внимания. БГ поёт.)

    Что значит "рано"? Вы имеете в виду, что голову бреют, когда маленький приятель уже перестаёт слушаться? Так тож не путь, а бегство получается.

    Рассказывают эту известную притчу про девушку необыкновенной красоты, которая облила себе лицо кипятком, чтобы оно покрылось коростой ожога и не мешало ей искать просветления. Все вокруг только и норовили её сколонить к развратным действиям, гады такие, и мешали её духовному развитию.

    Басенка для несовершеннолетних. Нужно было ей просто немножко подождать, потерпеть. После тридцати пяти - сорока лет эта проблема становится ваще не актуальной. Совершенствуйся, сколько влезет. Никто не отвлекает.

    А про мужиков ещё смешнее анекдот есть:

    Встречаются два ветерана ВОВ.

    - Иван, ты помнишь, нам в окопах таблетки давали, чтоб на баб не тянуло?
    - Помню. Ну?
    - Знаешь. Они, кажется, начали действовать.
    • Infusiastic  17 января 2011 11:20  #
      Не, биология тут ни при чём, просто я к этому ещё не готов. Пойдём лучше ловить котов.

      А объективно, у меня мама ещё жива, а она не пустит.
  • Александра Янецка  18 января 2011 19:10  #
    Да, искать и найти своего кота - лучше. Однозначно.
  • 安旭  3 февраля 2011 18:33  #
    ой сколько выражений хороших, надо заглядывать чаще)
Пожалуйста, зарегистрируйтесь (это быстро!) или войдите, чтобы оставлять комментарии.