 |
 |
語腸 — Языковая колбасаАвтор подкаста — Infusiastic Профиль подкаста Фидбэк |
Как развить ТЕЛЕПАТИЮ у себя и близких ← samundercover
Laowaicast 73 — "Дзен - это Поднебесная?" ← Laowaicast
Laowaicast 65 — 15 самых дурацких обычаев и привычек китайцев, часть 1 ← Laowaicast
Панда говорит! - Практический подкаст о Китае #1 - Дискомфорт ← sadpanda
Laowaicast 59 — Подкаст из графства Цзыюнь ← Laowaicast
Laowaicast 57 — Ланьчжоуский пирожок ← Laowaicast
Laowaicast 51 — WikiLeaks о Китае и половой финансовый кризис ← Laowaicast
Antuan Graftio → Antuan Graftio 1
Евгений Соболевский → "Длинный Дубль 71: Не Ромео и Джульетта" 22
Жолтый Котяра → Женщины Не Любят Секс? 3
Forsaken Toys, Inc. → 280-й подКаст от Канадского Лося и Со. - "Из туалета новая струя" 116
DeaD VeduN → ноГА В НОгу 4 23
Ваня Антипин → Букварь поколения мобильных телефонов: Буквы Ц, Ч и Ш 9
!Outlaw → ВМА - Новинки 2012 ( Часть 2 ) 3
vabohu → "Заварка" Остров дракона и dj Bazil, dj Iggaz, dj Alex U
Plany_Na_Zavtro → "Кривлятся и корчится у микрофона..."
golodnyj → Выпуск №74 — The Art Of Programming [ Drinking ] Пара слов о Silicon Valley
Сиськи - Письки Шоу → Сиськи-Письки Шоу.
Igor Krasnodymov → Игры На Стол! - Игра Престолов
Саша & Маша → "Как ни туса, так синяк, sex и стыдно" © Даша.
avtobeginner.ru → На чём можно сэкономить при покупке автомобиля
Executive MBA LWB → Следуйте за мной!
AlexyeNov → Космический беглец (часть 2) : Танец Жизни на Сатурне
Ramzes Ramzesov → Вопросы к Рамзесу. Эпизод 2
Утреннее шоу Нашего радио → Наше Утро! Серия 5: Концерт Louna!
podcast-slushatel → Пиво как национальное достояние
Николай Лебедев → Катя Чехова - Новая я (Супер 8 из прошлого)
Утреннее шоу Нашего радио → Наше Утро! Серия 7: Винзавод
ВиДоС → #013: Возвращение Ульяны.
Утреннее шоу Нашего радио → Наше Утро! Серия 9: Новая студия!
скачать
в плейлист
из России — с любовью ;) |
Russian Podcasting © 2005–2011
О подкастинге
Соглашение
Контакты
Проект Василия Стрельникова |
При полном или частичном использовании материалов
Сообщить об ошибке
Предложить что-нибудь
|
|---|
Комментарии
(выучу их - будут моими дивизами)
а первый, так вообще - прямая Даосская инструкция
物我两忘 [wùwǒliǎngwàng] забыть о различиях между собой и внешним миром
Хотел о ней рассказать в подкасте про меня, а не стал.
А по фразе 留连不舍 [liúliánbùshè] ... есть 2 варианта. Либо второй иероглиф определённо исправить бы на 恋 и убрать 不舍 - тогда и будет 留恋 "не мочь расстаться"... Либо оба первых иероглифа заменить на 恋恋, т.е. 恋恋不舍 "не мочь расстаться".
Ну вот... как-то так... -))
Допускаю, что в чём-то как-то где-то ошибаюсь :-))
В первом случае вы абсолютно правы, в словаре есть как 留连, так и 流连.
А что касается 留连不舍 и 恋恋不舍 это два разных, хоть и синонимичных выражения, то, о котором я говорю в подкасте впервые встречается в одном из изданий 《金瓶梅》.