 |
 |
語腸 — Языковая колбасаАвтор подкаста — Infusiastic Профиль подкаста Фидбэк |
Laowaicast 28 (19.05.2010) - вся правда о Китае и всё, что вы хотели о нём знать, но боялись спросить ← Laowaicast
Laowaicast: щепки - Китайские таксисты ← Laowaicast
Laowaicast 29 (27.05.2010) - вся правда о Китае и всё, что вы хотели о нём знать, но боялись спросить ← Laowaicast
Laowaicast 30 (04.06.2010) - вся правда о Китае и всё, что вы хотели о нём знать, но боялись спросить ← Laowaicast
Laowaicast уходит в отпуск! ← Laowaicast
Laowaicast 31 (07.07.2010) - вся правда о Китае и всё, что вы хотели о нём знать, но боялись спросить ← Laowaicast
Infusiastic → 道可道非常道 8
Infusiastic → 螳螂捕蝉黄雀在后 2
Александра Янецка → 螳螂捕蝉黄雀在后 2
Infusiastic → 螳臂当车 3
Laowaicast → 螳臂当车 3
Infusiastic → 太上下知有之 3
Laowaicast → 太上下知有之 3
Константин → Фрагмент авто-путешествия 1
Фанаты Сергея Николенко → Laowaicast 38 — Владимир Марченко: Жизнь в Китае без китайского языка 59
Psyfyone → THE BIG PODCAST! 01.04.06. 60
Babuin → Выпуск 57. О японских СМИ. 48
b2006 → Какой же телескоп действительно большой? 2
Andy → ЯПП 499 - Почти круглый 24
[ yrkanik ] → FreeNoiseX - Crazy Jungle Mix 3
b2006 → Будам 236 - Лао Цзы дает советы Конфуцию 30
АЭРОСТАТ → Аэростат - 254, Brian Eno, Part 3. Продюсер
Dolce Welle - подкаст из Европы → Guest star CTAKAH - part 1 of 2: пиво, Гёте, город золотой (2006-03-12)
Droidnews.ru → Droidcast. Выпуск 20
podcast-slushatel → Роман Афанасьев. "Клевый кот".
podcast-slushatel → Дмитрий Казаков. "Дорога чудес".
Японские Городовые → Выпуск 54. О браке и семье в Японии. Часть 2.
tnt-tv.ru → Да, побила его жизнь! (video)
MIDNIGHT COWBOY представляет: → World Hockey Championship: Canada - USA (VIDEO)
Rinisans → 5508 лет, вычеркнутые из нашего прошлого!
tnt-tv.ru → Очень сексуальный кошмар (video)
Rad van Cor → Урок 7 [Жирный бас в FL Studio]
НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ → Сны и драконы. ("Неизвестные Люди" выпуск №109)
tnt-tv.ru → Кругосветный тур Гены Букина (video)
скачать
в плейлист
из России — с любовью ;) |
Russian Podcasting © 2005–2010
О подкастинге
Контакты
Проект Василия Стрельникова |
При полном или частичном использовании материалов
Сообщить об ошибке
Предложить что-нибудь
|
|---|
Комментарии
(выучу их - будут моими дивизами)
а первый, так вообще - прямая Даосская инструкция
物我两忘 [wùwǒliǎngwàng] забыть о различиях между собой и внешним миром
Хотел о ней рассказать в подкасте про меня, а не стал.
А по фразе 留连不舍 [liúliánbùshè] ... есть 2 варианта. Либо второй иероглиф определённо исправить бы на 恋 и убрать 不舍 - тогда и будет 留恋 "не мочь расстаться"... Либо оба первых иероглифа заменить на 恋恋, т.е. 恋恋不舍 "не мочь расстаться".
Ну вот... как-то так... -))
Допускаю, что в чём-то как-то где-то ошибаюсь :-))
В первом случае вы абсолютно правы, в словаре есть как 留连, так и 流连.
А что касается 留连不舍 и 恋恋不舍 это два разных, хоть и синонимичных выражения, то, о котором я говорю в подкасте впервые встречается в одном из изданий 《金瓶梅》.