杀鸡吓猴 [shājīxiàhóu] демонстративно наказать, чтоб другим неповадно было

猴子感到恐怖之极
终於忍不住痛哭流涕
听说一个强盗杀鸡吓猴
有一只鸡称他为兄弟
兄弟⋯⋯兄弟⋯⋯
地球上的动物都是亲戚
一个人在自言自语
听说一个强盗杀鸡吓猴
有一只鸡向人类呼救
兄弟⋯⋯兄弟⋯⋯

Yuchang 031. 2010-03-10 @ RPOD.RU

9.8 Мб

чэнъюй · китайские песни · курицы · обезьяны

Использована музыка: Bad Sector — CAGT · 何力 — 兄弟

←

Сопли текут

鬼吹灯猫打镲

→

Шелк 10 марта 2010 21:24 #

Интересное выражение! Подкаст записан с большим вкусом, спасибо!
А 痛哭流涕 с прошлого подкаста запомнился :)
- Infusiastic 11 марта 2010 3:18 #
  
  Вы меня всё хвалите и хвалите, я прямо даже не знаю…
  Со вкусом чего?
  自言自语 тоже был в прошлых подкастах.
  - Шелк 11 марта 2010 9:56 #
    
    "Со вкусом чего?"
    Клубники, конечно!))
    А если серьезно, мне очень понравился переход от теории к практике, когда чэньюй сразу можно было послушать в песне, а, тем более поискать выражения из предыдущих подкастов. Очень интересно получилось!
    自言自语 - а вот это я упустила, спасибо. Еще раз прослушаю.
    
    Infusiastic 11 марта 2010 11:08 #
    
    Недавно был подкаст с целым ворохом выражений, где встречаются 言 и 语.
    А насчёт перехода к практике, так и задумывалось :) Так что мне приятно, что сработало, спасибо.
gk 17 марта 2010 15:02 #

Бей своих чтобы чужие боялись
- Infusiastic 17 марта 2010 15:05 #
  
  Да, только в китайском варианте нет разницы — свои, чужие. А вообще, своих у них вообще-то не принято.
  - gk 18 марта 2010 9:49 #
    
    Я подумал что курицы, допустим, свои а обезьяны из леса.
    
    Infusiastic 18 марта 2010 10:29 #
    
    Какой интересный анализ!

Пожалуйста, зарегистрируйтесь (это быстро!) или войдите, чтобы оставлять комментарии.

из России — с любовью ;)	Russian Podcasting © 2005–2010 Проект Василия Стрельникова О подкастинге Контакты	При полном или частичном использовании материалов ссылка на RPOD.RU обязательна Сообщить об ошибке Предложить что-нибудь	Разработано в Ateve Commercial Размещено в NTHOST.RU

из России — с любовью ;)

О подкастинге Контакты

При полном или частичном использовании материалов ссылка на RPOD.RU обязательна

Сообщить об ошибке Предложить что-нибудь

Разработано в Ateve Commercial
Размещено в NTHOST.RU

22	23	24	25	26	27	28
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

22	23	24	25	26	27	28
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

語腸 — Языковая колбаса

杀鸡吓猴 скачать в плейлист

Комментарии

22	23	24	25	26	27	28
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4